Comrade Myeong Wol, is everything okay?
Earlier on, Gang U was checking up on you.
Furthermore, Dae Gang also mentioned that he had requested Representative to help him check up on someone.
Has there been any document in the mail?
Were you looking for this?
You...
have deceived me very well.
Was everything... a complete lie?
What exactly about you is real?
Who exactly!
Who exactly are you?
You faked your place of birth.
Your education is fake and your family is also fake.
Everything is a lie, all lies.
Exactly what's true?
Is your name even real?
And the Four Joint Books,
aren't you also involved with that?
You think that I didn't know?
Also, because of the Four Joint Books,
didn't you work with Choe Ryu and intentionally get close to me?
No, it's not like that.
If it's not like that,
then what exactly is all of this?
You know better than anyone how much this means to me.
How could you do this to me?
I still tried to understand you,
thinking there must be a reason why.
Thinking that one day you would tell me the truth,
I had given you numerous opportunities.
I want to forgive you,
do you understand?
Okay...
tell me the truth quickly, it's not too late to tell me.
Who are you exactly?
Why exactly are you here?
And, why did you get close to me?
Now tell me the truth,
so I can forgive you.
Tell me.
I'm begging you, just tell me.
Tell me!
I'll forgive you.
As long as you're honest, I'll forgive you!
Even in the end, you're still not willing to say it?
Just go.
Gang U!
Don't say my name ever again.
If you don't want me to call the police and have you dragged away like a dog,
then leave immediately.
I'm serious.
What happened?
He... already knows.
He already knows...
So, you're saying that he already knew your identity is fake?
Yes.
He knows everything.
Even the Four Joint Books?
It looks like he knew about them from the beginning.
He knew...
He knew and pretended not to.
Comrade Major.
I can't continue anymore...
I can't continue anymore!
What do you mean?
Are you giving up the mission?
No matter what the punishment is, I'll willingly accept it.
Comrade Han Myeong Wol, this isn't only about you!
I will bear everyone's responsibility.
That's not something you can easily do!
Then what can I do?
Is this situation, what else can I do?
I'm already unable to complete my mission.
There's no such thing as being unable to complete a mission, nor giving up halfway.
Once the order has been given, you must continue until the end. Don't you know this?
But...
If he refuses to go North voluntarily, then we'll forcibly take him there.
Comrade Major...
Before an order comes in, don't act rashly.
Please, Comrade Major.
Will you please stop this?
There's a limit to accepting your weaknesses.
I'll pretend I didn't hear anything what you've said today.
I love Gang U.
I love you.
It's all lies.
Is that true?
What shall we do?
What did I say about them feeling of uneasy?
Then what will happen?
Is our entire mission ruined?
What else is there? Who would want to marry in that kind of situation?
Which crazy person would?
But, we can't just give up like this!
Is it out of the question to kidnap him?
Is that easy?
Being recognized as a Hallyu star everywhere he goes.
What strategy can we use?
But what can we do?
Otherwise, we will probably have to die.
I thought I would be able to return home.
I thought I can go to Oman Mountains.
Then... please take this.
What is this?
This is our final chance at survival.
Final chance?
In case the mission fails,
take this back with you.
You should be able to avoid the worst possible situation.
What?
Under the present circumstances, we can only rely on this.
It's very dangerous with me holding it.
You must not let other people see it. Keep it safe.
But, what exactly is this?
One of the Four Joint Books.
Four Joint Books?
The Four Joint Book... it was your doing right?
You know better than anyone how much this means to me.
How could you do this to me?
Where exactly must I hide this so it will not be found?
That... a safety vault should be the safest.
Safety vault, that's right!
No, whoever wants to look for this book will definitely go to safety vault first.
Then, how about under the sofa? Sofa?
Ah, under the sofa!
No. That's not right.
Usually when we hide our private savings.
Hiding it under the sofa or behind the frames...
Anyone can easily find it there.
Then, we might as well dig a pit and bury it.
Good, that's good. That's good!
Hold on...
Now what?
If we do that, what if we can't find it ourselves?
Make a sign... wouldn't that work?
Something like a flag or a post will do.
If we do that, won't somebody discover it?
Then just write it down.
How many steps north, how many steps east.
What happens if we lose the notes?
Ah, really...!
No. A person this timid, how can he be a former spy?
Being timid? It's being careful!
Be careful with your words!
Ten weeks of being careful, I'm really bored to death by you!
Ah! okay, the safety vault should be enough.
Isn't storing it inside a safe too obvious?
Where should we hide it inside the room?
Oh, really...!
I'm home...
Myeong... Comrade Myeong Wol!
Are you all right?
I just heard it.
I thought this time is better. How can it be like this?
I'm sorry. It's all because of me.
How could it be Comrade Myeong Wol's fault?
It doesn't matter what you say, the situation won't be restored.
Be strong. There must be a solution.
No, where shall we hide this?
You still can't find proper place?
Just hide it anywhere.
We can't just hide it anywhere? This involves our life at risk!
What do we do if we lost it?
I'm saying this because hiding like it this. It's almost dawn.
What are you hiding?
Oh... no, Comrade Ryu asked us to properly take care of this book.
How is it? Where's the Four Joint Book?
I'm sorry, I haven't found it yet.
You aren't deliberately delaying time, right?
If it's like this, then it's all Chairman Ju's fault.
What do you mean?
Last time you urgently took it. Taking away the fake Four Joint Book and they know already.
What? Gang U knew?
That's right.
So of course, Han Myeong Wol's position has become a bit difficult.
Finding the Four Joint Books is difficult, isn't it?
So if you don't want any mistake like last time, please give me a bit more time.
Oh... Hyeong! (Hyeong - older brother)
Why you are so surprised?
I thought you weren't coming out today either?
The editors said if you don't come out again today I will be fired.
Schedule. Tell me the schedule.
Ah, yes.
In the morning there's Rock Girls' Production conference.
In the afternoon we have arranged for CD 2's rumored outdoor shooting.
They said that it has already garnered positive reaction.
I've heard it's your film. The audience also has great expectation.
Let's listen to the songs first.
Try it like this. Ah...
Ah...
Ah... Ah...
How is it? Is it good?
What?
I'm sorry, one more time.
- Yes! - Yes!
Okay, start from the third track of CD 2.
Gang U hasn't shot for a long time. He shouldn't have let go of his body.
So, I'll rely on you then.
Ready... action!
Don't go. I don't want to let you go.
Can you not hear my words?
I don't know if there's enough reason for me to stay by your side.
Don't you understand my heart?
I love you. I said I love you.
How many times do I need to say it before you believe me?
Mr. Gang U, say your next lines!
I'm sorry!
Let's do it again.
It's not easy to get into the mood!
Ready... action!
Don't you understand my heart?
Don't you really understand?
Just stop. I don't want to continue listening to you.
I understand, I'm sorry.
Sorry. I'm really sorry.
Cut! Gang U, you shouldn't be turning around!
Those feelings don't seem quite right.
Let's rest for a while first, I'm sorry.
Gang U.
You've been too obvious these past few days.
Concentrate harder.
What's wrong with you? Why can't you concentrate on the scene?
Just concentrate on your acting.
Other actors are thinking about other things. Can I concentrate?
You... is it because of Myeong Wol?
I haven't seen you two together recently.
Could it be that... both of you have broke up?
Why are you interfering with my relationship?
You broke up, right?
What did I say? I've said she'll be no good.
I knew it would be like this.
If you guys have broken up just say so. Why must you keep it as a secret?
Just stop.
What? Scared there will be problems for your schedule?
Then why don't you tell other people?
Just say that Myeong Wol is just playing with you. That should be good enough.
You should also talk about that time with Mr. Choe.
Then everyone will just sympathize with you,
and that stupid girl Myeong Wol will just be seen as the crazy person.
Ju In A!
Let me tell you, even if we broke up, I still don't plan on being with you.
It's best that you don't make unnecessary and irresponsible remarks.
Understand?
Hey, are you still obsessed with that girl?
What is he saying?
He just told me everything.
Don't be like that. Just sign here for me please.
I don't give just anyone my autograph.
You didn't hear what Gang U oppa said?
"Precious items cannot be owned."
There's nothing he won't do.
All you're doing is putting on a show.
What's wrong? Eonni, you do the same thing. (Eonni - older sister)
Women must look stronger.
Are you Ju In A?
Can you even compare?
I got it.
No, it's Eonni who's following me.
What?
You must be given a beating.
What are you doing?
I'll help you get that autograph.
What?
You don't know she is a fan of mine?
Doesn't seem like it recently.
- Then forget it. - No, no.
Can you please give me an autograph?
To make up for it.
What?
If you can fulfill one request of mine.
Request?
What break up are you talking about? Both of them are getting along well.
Of course. Reporter Park knows all about how much they're in love.
They won't break up so easily.
That's for sure. Yes, yes, okay...
Who is it exactly?
Hey!
It isn't me, it isn't me!
Who said that?
What?
Are you able to contact Han Myeong Wol?
Ah... Miss Myeong Wol?
Who are you?
Han Myeong Wol...
You...
Why are you here?
Didn't I tell you not to appear in my sight?
That...
I don't have anything to say to you.
I don't wish to see you because of such matters again.
This...
This is important to you, right?
Although it's a bit late, I'm returning it to you.
Wait.
What happened?
How did you get that wound?
It's nothing...
I'm asking you again, what happened?
Don't worry about it, I'm leaving.
Where are you going with injuries like that?
This is good enough.
Don't move.
I'm okay, I know myself.
Didn't I say don't move?
Do you think I'm doing this because I like you?
I just don't want you saying that you got hurt because of me, that's all.
So don't move.
Who asked you to get hurt and bring that back?
Did you think by doing this, I would be moved and grateful enough to forgive you?
That isn't my intention.
Listen very carefully.
Because of you my heart is broken, It can't be healed just because you brought back the book.
In the future don't do such useless things anymore.
Understand?
Stay here tonight, then leave tomorrow morning.
Just take it as payback for returning the Four Joint Book.
Why do you still appear in front of me and make me so confused?
Why?
I'm sorry...
This is all I can tell you...
Where did you go?
Comrade Major, when did you come?
I'll be going then.
Don't let me be disappointed again.
Have you really fallen in love with Gang U so much that you've forgotten your position?
I'll ask you again, Have you really fallen in love with Gang U so much that you've forgotten your position?
Didn't I plead with you to stop this?
Didn't I plead with you to stop this mission before?
Isn't this enough, can you drop this?
Why did you let me get into this painful situation? Why?
If it's like this wouldn't it be better if you killed me instead?
Death would be better than this.
If you dare say that again, I will never forgive you.
If I see you like this ever again, towards that bastard Gang U I will...!
Comrade Major!
If you don't wish for that,
then please don't provoke me again.
These are orders from above,
if this mission fails,
I want you to eliminate all the comrades who participated in this mission with Han Myeong Wol as the leader.
And then return back home.
Why is this happening?
This is the only way to save your life.
Comrade Major, are you all right?
Don't worry, I'm all right.
That...
I've discovered some things about the 'Dokebi'. (Dokebi - goblin-like creatures of Korean mythology.)
What?
So I'm saying this so called 'Dokebi' is either an ancient artifact or an important person.
An ancient artifact?
It doesn't look that way. It looks like the 'Dokebi' is a very influential person.
Why is he called the 'Dokebi'?
Ah... this...
Whenever he signs his contracts, he uses a Dokebi seal.
That's why he's called the 'Dokebi'.
You're here. Have a seat.
How have you been? It's been difficult to see you both.
Yes...
I heard from Gang U.
It's best if both of you could be happy together. I don't know how it ended up like this.
I didn't call you both here just to discuss this.
This is an important time for Gang U.
Yes...
He just returned to acting after one scandal.
There is a very high possibility of him making it big in Hollywood.
If you two break up and start a new scandal, what do you think will happen to Gang U?
Gang U won't be able to recover so easily from a second scandal.
I hope you can fix this situation and not leak news of your break up.
For the time being, pretend that you and Gang U are still fine.
What?
This my request to you.
You said that you love him. You don't want to ruin his career, do you?
I'm going to assume you've understood and agreed.
I'm leaving first. You both need to talk.
If you're not willing, I'll tell her that I won't do it.
No. I'm willing.
I won't let you ruin my career again.
I won't give you the power to destroy my life again.
You used me once. This time, I will use you.
This is fair enough.
Aigoo, something serious has happened... (Aigoo - oh dear, oh my god)
What's wrong with you? What happened?
Our final chance, our final chance at survival is missing...
What?
Yesterday I saw with my own eyes that it was properly kept.
When I looked in the safe today it was empty. I don't know who stole it.
Aigoo... aigoo... what should we do? What should we do?
What did you just do?
Didn't I say not to put it in the safe?
What are you saying?
Who thought about it all day and decided to put it in the safe?
I don't know! I don't know!
Who stole it exactly? Who?
Could it be...?
Hey, why are you looking at me like that?
Are you suspecting me now?
Other than Comrade Ok Sun and I, who would know what is in the safe?
Really. Why would I steal it? Why?
To be able to live independently.
Does that make any sense?
Wait...
You're not accusing me after stealing it yourself, are you?
What? How can you suggest I would betray my comrades?
Seeing you so pumped up, you're even more suspicious!
What? From what I'm seeing, you're the traitor!
Traitor? Are you done talking?
Do you want a fight?
Fine! Let's fight, let's fight!
Really! Do you think I'll be scared?
Bring it on, bring it on, bring it on!
Do you know the outcome of pissing me off?
Don't you try this nonsense again. I'm the Tuberose, and I'm not dead yet.
Stay close to me.
Stretch your arm out behind my back.
It's all right, I can feed myself.
I'm not feeding you for your sake. I'm feeding you for my sake. Even if you don't want to, have a bite.
Your expression right now, isn't it a bit much?
At least try to smile.
A brilliant smile, as though you are dying from happiness.
What's wrong? Aren't you the expert liar?
Sorry, I can't do this anymore.
What are you trying to do in front of all these people?
Have you forgotten our agreement?
I can't do this, I can't continue anymore.
Really?
Then let's solve this problem once and for all.
Stand still.
Didn't I already explain that I'm not doing this because I want to? I'm doing this because I have to.
Just close your eyes so we can end this.
=Today the loving couple, Gang U and Han Myeong Wol,=
=went on a date to get rid of rumors of their break up.=
=They openly shared their love and their sweet date, making fans everywhere envious.=
=The two walked along a busy street, had coffee in the coffee shop, and kissed in front of their fans.=
Do they need that to prove their love?
How can they deceive the people with these obvious lies?
Are they all fools?
How frustrating!
Ah! You!
Ah seriously! This is so filthy! What are you doing?
Stop talking! I don't want to harm you.
Since it's already like this, just wait a second.
You think I'll wait just because you tell me to?
I'm sorry, but if you make a sudden move, I'll have to take action.
Don't force me to do something I don't want to do.
If you don't want to get hurt, you'd better wait quietly.
What?
Grandfather! Grandfather!
Grandfather!
What happened?
Over there!
Go look!
Yes!
What? He's not there?
He's fast.
What about the Four Joint Books?
Luckily we moved it to another place earlier. It's safe.
In A. Was it really Mr. Choe?
Grandfather, what's going on?
Choe... no, what are the Four Joint Books?
You don't need to know.
Chairman Ju is the 'Dokebi'.
Just drop me off anywhere.
I'll take you home.
There's no need. I'm fine.
Fine, then.
Then, please drive safely.
That...
Don't worry. I won't ask you to do anything like that again.
It's that brat.
-=Let's meet personally, I would like to talk you. - Unknown number.=-
What is this? Is it you?
Thank you for coming over.
Are you kidding?
I'm not kidding.
Then, what do you want?
Did you think I would let you play me again?
20 years ago, an antique expert died.
Wasn't he your father?
Your father died in a traffic accident.
What do you want to say?
The 'Dokebi'.
Aren't you looking for the 'Dokebi'?
The one who caused your father's death.
Who are you exactly?
I'll tell you the truth regarding your father's death.
Including the identity of the Goblin.
What?
If this is some kind of joke, I won't forgive you.
Who is it? Who is it!
If you want to know, give me your Four Joint Book.
What?
Please believe me once this once.
I can tell you what you want to know about your father's death.
The Four Joint Book isn't of any use to you.
Then, I'll be waiting for your response.
I'll let you know when and where we'll meet.
What are you saying?
You know who killed Gang U's father?
We just heard from Comrade Major. It's hard to believe.
How can it be Chairman Ju who killed Gang U's father?
I get goosebumps just thinking about it,
and I'm not even involved in this.
If Gang U knew...
Comrade Major won't tell this to Gang U.
I don't know for sure when,
but sooner or later he'll find out.
I'm also worried that Chairman Ju will know too.
If Gang U gets in trouble,
just like that we'll be finished.
Comrade Myeong Wol, where are you going?
Comrade Ok Sun! Comrade Ok Sun! Comrade Ok Sun!
Is there any news from Comrade Major?
Who stole the Four Joint Book? Have you found out yet?
That's not the problem right now.
If anything goes wrong, we will all die by Comrade Major's hands.
What?
I'll tell you the truth regarding your father's death.
Including the identity of the 'Dokebi'.
There's nothing wrong, right?
Let's meet at 5:00 p.m. where we met last time.
I got it.
-=Han Myeong Wol=-
Hey, hey!
Are you awake?
What is it? Are you behind everything? Is this all your idea?
Be quiet, I don't have time to argue with you.
What exactly is happening here?
I'll explain later. Let's go.
I've already told you.
We'll definitely catch them both.
Chairman Ju.
That's enough.
Hand me the book.
Exactly, why are you doing this?
Looks like he hasn't told you yet.
I asked him to steal your Four Joint Book.
What?
But I can't trust him.
Last time I asked Han Myeong Wol,
to bring the Four Joint Book to me, but it turned out to be a fake.
Then Myeong Wol stole the Four Joint Book because...
You... why'd you do it! why!
Since it's already like this, I'll tell you the truth.
What are you saying?
You are the 'Dokebi'.
What? It can't be...
I see that you've already figured it out.
Congratulations.
You... you... my father...
It's really regretful.
In the beginning, I didn't plan to kill him.
It was never my intention to kill him.
But things just got to that point.
Why?
Why!
I needed the Four Joint Books.
It all began more than 10 years ago.
Do you know how much money I spent on your father?
So, you killed him?
You killed him...
I told you, I didn't have any choice!
How can you say that?!
It's already like that, how can you still...
How could you do this to me?
I never thought it would turn out like this.
You were supposed to stay by my side.
That way, I could find out from you where the Four Joint Book your father had.
I can't forgive you.
I absolutely can't forgive you!
It doesn't matter now, because the situation is already like this.
My fate with you though, ends right here.
And you...
you're on the wrong side.
But, to look at it both ways,
there really aren't any regrets.
I'll thank you for this book, then.
Tomorrow, at sunrise,
dispose of these two people.
I want you to die!
I really hope that you'll die!
You can't contact Gang U?
=Yes.=
=He needs to leave tomorrow for the US, to get publicity for his career.=
=I haven't heard from him all day, though. Did he contact you?=
No, he didn't.
That's right, he wouldn't have contacted you.
I'm getting impatient, that's why I'm like this.
I keep thinking something has happened to him, because of him I'm going crazy.
Okay,
he should be calling me any moment now.
All right.
Have you two seen Comrade Major?
I haven't been able to reach him.
We're looking for him too,
but we can't contact him.
Last thing he said was, he's leaving to meet someone.
After that, I couldn't contact him at all.
He said he was meeting someone?
He said because of the Four Joint Books, he needed to see someone.
Because of the Four Joint Books?
You came just in time,
I was needing to tell you something.
Comrade Myeong Wol, you also don't know?
What are you saying?
I don't know, I don't know!
What are you both talking about?
Comrade Major is hiding something from us.
- What? - We also just found out.
Comrade Major seems to be hiding something from all of us.
He's been receiving orders from the higher ups alone.
Receiving orders?
The order says, that if the mission fails,
the three of us will all be killed and he would go back to the North by himself.
That's why he didn't tell us.
He kept it to himself.
He's trying to stop the worst from happening.
Even if it has to be by force,
we have to bring Gang U back.
Otherwise we have to at least bring the Four Joint Books back.
This is for us all.
But we're not even helpful,
since we lost it not too long ago even though the Four Joint Book is so important.
I already said not to speak of that.
Didn't Comrade Major told you not to say it in front of Comrade Myeong Wol in case she worries?
What other secret is there when all of us know everything already?
Comrade Major...
it's all my fault.
What should I... what can I do?
How did this happen?
Shouldn't you tell me this.
I'm sorry.
While doing this, I didn't plan to get you involved.
But I don't have any solutions.
Don't beat around the bush,
what's going on?
Why does Chairman Ju want to kill you?
Tell me, who are you people?
It doesn't matter what my true identity is but
there is one thing I can clearly tell you...
All of this...
isn't something she chose to do.
The only thing she chose for herself...
is you.
What?
Though her identity is fake,
at least her feelings for you...
are real.
What's your reason for telling me this?
Let me warn you though.
Warn me?
Even though I really want to kill you right now,
the only reason why I failed to do it,
is because I really want to kill you,
I don't want her to be harmed.
In other words,
if you hurt her,
I...
I will kill you.
What's the matter?
I don't want to see your face.
It'll just take a moment.
What's going on? Tell me quickly, quickly!
Please help me...
After much thought,
I really feel that Gang U is in danger right now.
Gang U? Why?
You can't contact him?
Even though I'm not very clear on the situation,
Chairman Ju seems to know.
My grandfather?
Why would my grandfather know anything?
Please ask him about it face to face.
Why?
You asking these things,
with your little bit of loyalty, reminds me of Mr. Choe.
I feel that scaling walls is his interest, and threatening people is his special ability.
Choe Ryu...
it seems like their together.
What?
So I came to beg you,
because at least knowing where they are would be good.
Why do I have to?
Why must I do that?
Don't you...
Don't you love Gang U?
What?
Please help me.
If you don't want Gang U to be harmed...
What a joke.
Ordering me around as she likes...
I don't care! I don't care!
After much thought,
I really feel that Gang U is in danger right now.
Choe Ryu... it seems like their together.
Please help me.
If you don't want Gang U to be harmed...
Ah... really!
What did you say?
What book are you talking about?
Was it really Mr. Choe?
No, it can't be.
How could Grandfather...
No, he wouldn't...
Excuse me...
What?
I really want to see her,
that crazy girl.
You...
If I hurt her, you'll kill me?
Okay, that's a promise.
If I can survive this and see Myeong Wol again...
When the time comes, even if you kill me,
or whichever bastard does...
No matter how bad the situation that separated us,
I will never let anyone take Myeong Wol away.
Take them out!
What is that?
It's crazy! It's crazy!
I've gone crazy.
If Grandfather finds out about this, I'm dead for sure!
Myeong Wol.
Help me untie this.
Han Myeong Wol...
Myeong Wol...
What's wrong with you?
Why are you doing this, Han Myeong Wol?
Let's go together.
What?
Come with me.
Comrade Gang U.
-=Next Episode Preview=-
Why are you are together?
We have reconciled.
I need a favor.
What?
If a spy wants to settle in our country permanently, what must they do?
Where is this place?
The place I lived when I was young.
You can play catch right?
Where is Gang U?
Let me ask you again. Where is Gang U?
What?
What did you just say?
I said, I'm with Ju In A at the moment.
Hand over the Four Joint Books to me.
How could such a thing happen?
I'm asking you. Is this because of that brat Han Myeong Wol?
To be honest, I still can't believe it till now.
You are the only woman I deeply love, Han Myeong Wol.
And I am the only man whom you love deeply, Gang U.
Turn yourself in.